Herzlich willkommen im Haus
Liebe Freunde,
Heute öffnen sich endlich die Türen von La Roche d'Or, um Sie willkommen zu heißen! Fontanilles ging uns am Freitag mit Oliviers Neuversammlung voraus. Vier Monate ohne Retraites ... In 70 Jahren, seit unserer Gründung im Jahr 1950, war dies nie geschehen. Um die fünfzig Teilnehmer der Retrait und Mitarbeit an diesem Abend zu begrüßen, werden wir versucht sein, von Hélène, unserer Ruanderin, ihren Gruß "Waramutse" auszuleihen, der übersetzt werden kann: "Was für ein Glück, du lebst!". Denn wer hat nicht für einen geliebten Menschen oder für sich selbst gezittert, wer hat nicht vor den Bildern aus den Medien gezittert, die viele schnell vergessen wollen? Aus diesem Grund bieten wir den folgenden Text an, einen Auszug aus Florins Antwortschreiben vom November 1997:
"In der heutigen Welt kann man sagen, dass es kaum Menschen gibt, die ihre Gegenwart leben oder sorglos über die Zukunft nachdenken." Florin beginnt mit diesen Worten, diesen Zeilen, die fünf Monate vor seinem Tod geschrieben wurden, in einem scharfen Bewusstsein für die sehr kurze Zeit, die ihm seine Leukämie vor dem großen Übergang gelassen hat… Da er das weiß, kleiden sich die Worte plötzlich in einer erstaunlichen Dichte, weil es schließlich sein letztes Schreiben an die Retreat-Teilnehmer war.
Dass wir uns wieder treffen können nach dem Erlass für eine Öffnung, das ist verbunden mit tausend Fragen und Erinnerungen, der Notwenigkeit, darüber zu sprechen und zu vergessen, sowie einem heftigen Wunsch, dass es vorbei sei, hinter uns und daneben auch die Angst, dass es nicht vorbei ist!
In jedem von uns geht die Freude, Sie nach der Tortur zu treffen, die für einige von Ihnen schrecklich war, mit dem Kummer weiter, unsere Arme nicht physisch öffnen zu können. Aber wir wollen uns einer Herausforderung stellen: Inmitten der vielfältigen Gesundheitsrichtlinien, die wir einführen, wollen wir sie in Nähe und in neuer Gastfreundschaft leben, wobei die Schlagworte "Gesten des Abstandes" und "soziale Distanzierung" sind.
Wir haben uns stundenlang auf Ihren Besuch vorbereitet. Ich möchte diesen Auszug aus Jean-Lucs Post gestern Abend mit Ihnen teilen:
"Die Zeit der Lockerungen ist in gewisser Weise beunruhigender als die Zeit der Einschränkungen, in der die Barrieren fester waren ... Wir haben einen großen Teil des Abends seit dem Essen damit verbracht, die Maßnahmen richtig umzusetzen. Ein Haus wie das unsere unterliegt bestimmten Standards für die Kapelle, den Konferenzraum, den Speisesaal usw. Es gibt eine Vielzahl verbindlicher Details, die bei der Präsentation für unsere Gäste berücksichtigt werden müssen, wobei der Mensch vorgeht.
Es ist ein merkwürdiger Effekt, einige Freunde wiederzusehen, mit dem natürlichen Impuls, sie nach dieser langen Zeit der Abwesenheit zu umarmen und im letzten Moment extrem zu bremsen ... um die schützenden Entfernungen zu respektieren. Ist es jetzt so, dass die Unmerklichkeit und Unsichtbarkeit des Feindes hinterhältig ist, weil es letztendlich bei uns den Eindruck einer amüsanten Szene erweckt? … Und doch sind die Statistiken da, das kleine Biest tut alles, um wieder an Boden zu gewinnen, wo es kann. Ein Haus wie das unsere ist ein besonderes „Ziel“ und dies erfordert, dass wir besonders wachsam sind.
So wie wir aus dem Schatz unseres Erbes die Texte gezogen haben, die wir Ihnen in diesem Blog mitteilen möchten, so schöpfen wir aus den Schätzen des Geschenks der Gastfreundschaft, die Roger so am Herzen liegt, und damit die Fähigkeit, sich zu wandeln in Bezug auf die gesundheitlichen Einschränkungen, in der Art der Aufmerksamkeit für den anderen, der brüderlichen Feinfühligkeit und des immensen Respekts für dessen Leben.
Danièle Valès
Text ins Deutsche übersetzt von Michèle, Bernd Becker und Gabriele Socher-Schulz